-
1 судебные расходы
-
2 судебные расходы
Русско-английский большой базовый словарь > судебные расходы
-
3 судебные издержки
court costs, law costs, legal expenses -
4 судебные издержки
1) General subject: legal costs2) Law: claim costs (стоимость предъявления и рассмотрения требования), cost, costs, costs in litigation, costs in the cause, costs of justice, costs of litigation, court taxes, expenses of litigation, litigation expenses, suit money, court costs3) Economy: law expenses, legal expenses4) Diplomatic term: tribunal expenses5) Advertising: litigation fees6) Patents: court fees, expenses of court procedure, law charges8) EBRD: costs of the tribunal -
5 эксплуатационные расходы
1. cost of operation2. maintenance3. operational costs4. running costs5. working costs6. working expenditures7. working expenses8. maintenance chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
плата за хранение; складские расходы — storage charges
9. operating costs10. running costрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
-
6 издержки издерж·ки
1) costs, expenses, outgoings, outlayвзять на себя издержки — to sign the dotted / bottom line
исчислять издержки — to estimate / to calculate expenses
прямые издержки — direct costs / outlay
совокупные / суммарные издержки — combined costs
фактические издержки — actual / realized cost(s)
оплата издержек — payment of costs / expenses
2) юр.судебные издержки — legal / court costs, law / legal expenses
с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело — with costs
-
7 судебные издержки
law charges, court costs, litigation costs, expenses of court procedure, court feesРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > судебные издержки
-
8 распределение судебных издержек
Русско-английский юридический словарь > распределение судебных издержек
-
9 распределение судебных издержек
Русско-английский юридический словарь > распределение судебных издержек
-
10 судебная издержка
1. legal cost2. court costsфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная издержка
-
11 судебный
judicial; legal, forensicсуде́бное сле́дствие — inquest; investigation in court
суде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́сс — trial; legal proceedings pl; hearing of a case
суде́бные изде́ржки — (court) costs, judicial expenses
в суде́бном поря́дке — in legal form
суде́бная медици́на — forensic medicine
суде́бная психиатри́я — forensic psychiatry [,saɪ'kaɪə-]
суде́бное красноре́чие — lawyer's eloquence
суде́бное заседа́ние — sitting of the court
суде́бный сле́дователь — investigator
суде́бный исполни́тель — bailiff; officer of the law
суде́бный при́став — bailiff; marshal амер.; sheriff брит.
суде́бная оши́бка — miscarriage [-rɪʤ] of justice
-
12 судебные расходы
1) Law: cost2) Economy: sue charges3) Insurance: legal expenses4) Oil: litigation5) Business: costs6) leg.N.P. court costs, judicial expenses -
13 распределение судебных издержек
факторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распределение судебных издержек
-
14 отнести судебные расходы на ответчика
Универсальный русско-английский словарь > отнести судебные расходы на ответчика
-
15 распределение судебных издержек
Универсальный русско-английский словарь > распределение судебных издержек
-
16 распределение судебных издержек
Юридический русско-английский словарь > распределение судебных издержек
-
17 распределение судебных издержек
Русско-английский словарь по экономии > распределение судебных издержек
-
18 судебные расходы
legal (law) expenses, legal (court) costsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > судебные расходы
-
19 судебный расход
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный расход
-
20 судебные издержки
court fees (taxes); expenses of court (legal) proceedings; law charges (expenses); legal costs; ( истца тж) sue charges
См. также в других словарях:
court costs — The fees charged for the use of a court, including the initial filing fee, fees for serving the summons, complaint, and other court papers, fees to pay a court reporter to transcribe depositions (pretrial interviews of witnesses) and in court… … Law dictionary
Court costs — (also called law costs, or in the United States, Attorney s fees) are the costs of handling a case, which, depending on legal rules, may or may not include the costs of the various parties in a lawsuit in addition to the costs of the court itself … Wikipedia
court costs — UK US noun [plural] ► LAW the costs, other than payments to lawyers, that are connected with taking a case to a court of law: »A telemarketer calling someone on the no call list could be fined $1,000 plus court costs and attorney s fees … Financial and business terms
court costs — court .costs n [plural] the costs of taking a case to court ▪ You could be ordered to pay court costs … Dictionary of contemporary English
court costs — ˈcourt costs [court costs] noun plural (NAmE) = ↑costs at … Useful english dictionary
court costs — See costs … Ballentine's law dictionary
court costs — noun Expenses other than attorneys fees associated with the prosecution or defense of a lawsuit for which, in some jurisdictions, the prevailing party may demand repayment … Wiktionary
Supreme Court Costs Office — Prior to the introduction of the Civil Procedure Rules this was known as the Supreme Court Taxing Office and is a distinct part of the High Court. Its primary function is the assessment of costs which are recoverable from a litigant by another… … Law dictionary
Costs (English law) — Costs is a term of art in civil litigation in English law (the law of England and Wales), and in other Commonwealth jurisdictions. After judgment has been given, the judge has the power to order who will pay the lawyers fees and other… … Wikipedia
costs — I noun burden of expenditure, charges, damages, disbursement, expenditure, expenses, outlay, out of pocket expenses, payment, penalty associated concepts: award of costs in an action, awards for pain and suffering, bill of costs, certification of … Law dictionary
costs judge — Formerly known as Taxing Master or Master of the Supreme Court Costs Office. A judge sitting in the Supreme Court Costs Office. Related links Civil Procedure Rules costs assessor Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international… … Law dictionary